Theme My Login 使おうとしたら日本語化ファイルが所々日本語になってなかったりおかしかったので自作しました。(おそらくバージョンアップのせい)
注※var.6.4.4に最適化してあります。
Theme My Login 日本語化の方法
1. theme-my-login-ja.zipをダウンロード。
2. お好きなところに解凍。
3. theme-my-login-ja.mo と theme-my-login-ja.po を取り出す。(poファイルは編集用で、本体ではないですが、ばらばらにすると後でわけわからなくなるかもなので一緒にアップロード推奨。)
4. FTPソフトを使って wp-content/plugins/theme-my-login/languagesに上記２ファイルをアップロード。 (他にtheme-my-login.potが有るはず。)
これでダッシュボードのリロード(F5)とかすれば日本語化できてるはずですが、できてない場合は
theme-my-login-ja.mo を theme-my-login-ja_JP.mo にリネームしてみてください。それでも無理なら…わかりません…
poファイルも同梱しておきますのでいいように変えて使ってください。（やっつけ翻訳なので）
poファイルの編集は他サイトで詳しいサイトがあるので割愛。
最新版の翻訳ファイル、ありがとうございます。
ありがたく使わせて頂きます。
1点ご報告がありまして、
Confirm Password のところが翻訳されない模様です。
ソースでは’Confirm Password’ なのがなぜかpoのソースコード欄で見ると ‘Confirm Password:’となっているようで(Gitに上がっているpoも同じでした)、それが原因で翻訳表示に失敗するようです。当方theme my login 6.4.4使用ですが、弐次亭様の環境では正常に表示出来ていますでしょうか？
※私はcustom-passwords.php の該当行に’:’を追記して対応しております。
ここで配布しているpoファイルには”Confirm Password:”の下に”Confirm Password”を追記してその問題に対応したと思ったのですが…
なお、当方の環境では正常に翻訳されています。
しかし、当方もプラグイン自体をいろいろいじっておりますのでそのせいで偶然うまくいっている可能性も否定できませんが…
お返事、ありがとうございます。既知の対応済みとのこと、承知致しました。もう少し調査して見ますね。ともあれ、有用な翻訳ファイルをありがとうございました！今後も色々と拝見させて頂ければと思います。
どうぞこれからもよろしくお願いします。